Мислех, че се преместихме, за да сме далеч от шума.
Myslela jsem, že tì tady koneènì pøestanou otravovat.
Това може да се провери... за да сме абсолютно сигурни.
To si můžeme ověřit, abychom si mohli být absolutně jisti.
Трябваше да го направим, за да сме сигурни в теб.
Museli jsme to udělat, abychom věděli, jestli ti můžeme věřit.
Твърде различни, за да сме приятели
"Jsme tak jiní, aby jsme kdy byli kámoši
Но за да сме готови, първо трябва да се освободим от страха.
Ale pokud na nì máme být pøipraveni, musíme se jich pøestat bát!
Но само за да сме наясно, Брунър, ако изправиш онзи свещеник отново, ще те уволня.
Takže aby bylo jasno, jestli bude kněz ještě jednou vypovídat, máš padáka.
Сега, за да сме наясно, винаги е имало сезонно топене и преди са се образували пропасти, но не както днес.
Do určité míry je tohle běžné a vertikální šachty se tvořily už dříve. Ale ne takové jako dnes.
Построихме оръжия, за да сме сигурни, че когато войната свърши, няма да има оцелели.
Postavili jsme zbraně, abychom se ujistili, že poté už tam nezůstanou žádní přeživší.
За да сме готови за промяна, поглеждаме в сърцата си, обуздаваме страховете си, събираме сили и търсим знаци в звездите.
V očekávání změny upevňujeme svá srdce. Potlačujeme své obavy, shromažďujeme síly a hledáme ve hvězdách znamení.
Заключват ви, за да сме в безопасност ние.
Zavírají vás, abychom my ostatní byli v bezpečí.
Второ: ще е по-добре да ти викам просто Чарли, за да сме равни.
Číslo dvě: myslím že by bylo lepší, kdybych ti říkal Charlie a ne strýčku Charlie; tak budeme vypadat víc jako že jsme si rovní.
Постоянно ще наблюдаваме речта и сетивата ви, за да сме сигурни, че няма да увредим мозъчната тъкан.
Jako bezpečnostní opatření budeme neustále monitorovat vaši řeč a smyslové vnímání, abychom se ujistili, že odstraňovaná tkáň vás nijak nepoškodí.
Тя искаше да се приберем, за да сме всички заедно.
Netrpělivě nás tam chtěla, abychom se přidali k ostatním.
Започнах да работя с теб, за да сме по-близо.
Chtěl jsem být blízko tebe. Nenávidím vaření.
За да сме близо, после да сме далеч.
Takže se ocitne blíž a pak dál.
Нека поне го проучим, за да сме сигурни, че искаме точно това.
Opravdu se přesvědčme, že to je skutečně něco, co doopravdy chceme.
Г- н Звяр, заповядах на строителите да работят ден и нощ, за да сме сигурни, че ще тръгнете до края на седмицата.
Pan bestie, zeptal jsem se stavitelé pracovat ve dne iv noci aby zajistily, že mohou Od konce týdne.
Правех всичко по силите си, за да сме заедно на сватбата ни.
Bylo to o tom, že dělám, vše, co mohu, abych zajistila, že na té pláži budeš ve svatební den se mnou.
Помниш ли като каза, че трябва да сме нещастни заедно, за да сме щастливи?
Pamatuješ, jak si řekl, že bychom měli žít spolu a být nešťastní, abychom byli šťastní?
За да сме наясно, ще спя на дивана.
Poslechni, aby bylo jasno, budu dnes spát na gauči.
Второ - районът е твърде претъпкан, за да сме ефективни.
A nemůžeme tam efektivně působit bez prediktivního zpravodajství.
Построихме база тук, за да сме близо до планетата им и за бърза комуникация с флотата ни.
Vybudování naší základny zde bylo proto, abychom byli blízko jejich domovské planetě. A abychom mohli dát okamžitě povel k útoku naší flotile.
Тя е префърцуненa и командори, и за да сме изчерпателни тя се държи като Бамби, схващам.
Je namyšlená, má titul a pořád se ptá, jestli je to a to celozrnné, tváří se pořád tak hrozně roztomile, já to všechno znám.
За да сме честни, завършилите Принстън получават ли преднина?
Aby to bylo fér, dostanou studenti Princetonu náskok? To není vtipný.
За да сме честни, доста ми помагаш
Je to prostě to udělat velmi snadno
Твърде рано е за да сме сигурни, но аз мисля, че тя може би ще може да преработва радиацията сама сега.
Je příliš brzy na to, abych si byla jistá, ale věřím, že už může záření metabolizovat sama.
Мислех, че инжекциите са, за да сме здрави.
Myslel jsem, že jsou pro naše zdraví.
Кажете я, за да сме сигурни.
A můžete ho říct, pro jistotu?
Всяка себеуважаваща се жена знае, че се борим двойно на мъжете, за да сме им на половина равни.
Každá správná ženská ví, že musíme pracovat dvakrát tak tvrdě jako chlapi, aby o nás pomýšleli jako polovičně dobré.
Както и тези добри мъже, които се прехвърлиха тук, за да сме заедно.
Stejně jako tito skvělí muži, co se sem nechali přeložit, abychom byli pohromadě.
За да сме сигурни, че е мъртъв.
Abychom měli jistotu, že je mrtvý.
Ние се стремим да предприемем всички необходими стъпки, за да сме сигурни, че Вашата лична информация се обработва по сигурен начин и в съответствие с тази политика.
Učiníme veškerá nezbytná opatření k zajištění bezpečného zpracování vašich údajů v souladu s těmito zásadami ochrany osobních údajů.
за да сме сигурни, че съдържанието от нашите сайтове е представено по най-ефективния начин за Вас и за Вашия компютър.
abychom zajistili, že obsah z našich stránek bude prezentován co nejefektivněji pro vás a pro váš počítač.
за да подобрим сайтовете си, за да сме сигурни, че съдържанието е представено по най-ефективния начин за Вас и за Вашия компютър;
ke zlepšování našich stránek a k zajištění toho, že obsah je prezentován co možná nejefektivnějším způsobem pro vás i pro váš počítač;
Нуждаем се от адаптивност, умението да учим, за да сме идейни новатори.
Potřebujeme přizpůsobivost, schopnost učit se, jak být tvůrčí a inovativní.
И сега искам много ясно, да слoжим това някъде, така че да се вижда от самото начало на случката и за да сме сигурни, че всеки ще може да го вижда, ще имаме оператор на сцената.
Ze stejného důvodu chci taky bankovku hned od začátku dát někam, kde ji všichni jasně uvidíme. Proto budeme mít na pódiu kameramana, který ji bude celou dobu snímat.
Виждаме готин, пушим, за да сме готини, чувстваме се добре.
Vidím něco cool; kouřím, abych byl cool, cítím se dobře.
Някъде в Манхатън. За да сме точни - в Сентрал парк. За отдалечения наблюдател, въжето е едномерно, но ние с вас знаем, че то има някаква дебелина.
Jste na Manhattanu v Central Parku -- ale to je docela jedno -- z dálky se zdá, jako by lano mělo jen jednu dimenzi, všichni ale víme, že musí mít i nějakou tloušťku.
Не ни е нужна вяра в Бог, за да сме добри или да имаме смисъл в себе си.
Nemusíme věřit v Boha, abychom byli dobří nebo v sobě měli smysl.
1.2454190254211s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela jsem, že tì tady koneènì pøestanou otravovat. 